-
1 taban
1) подо́шва, ступня́ (ноги)2) подмётка, подо́шва (обуви)iç taban — сте́лька
3) пол4) дно, до́нышко; основа́ние (чего-л.)hendek tabanı — дно око́па
tekerlek tabanı — о́бод колеса́
5) опо́ра; подно́жие; пьедеста́л6) мат. основа́ниеtaban çevresi — пери́метр основа́ния
üçgenin tabanı — основа́ние треуго́льника
7) ро́вное (гла́дкое) ме́сто; равни́на, плоского́рье, плато́taban tarla — плоского́рье
8) фарва́тер, ру́сло (реки)9) ла́па (якоря)10) була́т, высокосо́ртная сталь (для сабель и т. п.)taban demiri — дама́сская сталь
taban kılıç — са́бля из высокосо́ртной ста́ли, була́т
-
2 taban
подно́жие (с)* * *1) подо́шва, ступня́ (ноги́)2) подмётка, подо́шва ( обуви)3) полtoprak taban — земляно́й пол
4) основа́ние, ни́жняя часть (чего-л.); фунда́мент5) опо́ра, подно́жие, пьедеста́л6) ба́зис, осно́ва7) мат. основа́ниеüçgenin tabanı — основа́ние треуго́льника
8) геогр. са́мое глубо́кое ме́сто реки́9) мор. ни́жняя часть ма́чты10) була́т, высокосо́ртная сталь (для сабель и т. п.)11) геогр. равни́на; плато́, плоского́рье••- tabana kuvvet
- tabanları patlatmak
- taban tepmek
- taban tabana
- taban ları yağlamak -
3 taban basma
-
4 taban fiyatı
минима́льная цена́ для сельскохозя́йственной проду́кции ( устанавливается государством) -
5 taban ları yağlamak
а) навостри́ть лы́жиб) собира́ться в далёкий пе́ший путь -
6 taban tabana
диаметра́льно противополо́жный -
7 taban tabana zıt olmak
в ко́рне расходи́ться с чем, противоре́чить чему -
8 taban tepmek
-
9 taban
база, устой, фундамент, подошва, постамент, пята, пьедестал, основание- kemer tabanı
- kolon tabanı
- sütün tabanı
- sütün üst tabanı
- yol tabanıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taban
-
10 taban ağacı
окладной венец, леженьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taban ağacı
-
11 taban kazması
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taban kazması
-
12 taban kirişi
опорная балка, леженьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taban kirişi
-
13 tâban
п сия́ющий, бле́щущий, блестя́щий -
14 düz taban
1. анат.плоскосто́пие2.1) страда́ющий плоскосто́пием2) разг. злосча́стный, роково́й; принося́щий несча́стье ( о человеке) -
15 tabanları patlatmak
= taban tepmek ног под собо́й не чу́ять (от долгой ходьбы, усталости) -
16 çökmek
впасть оседа́ть* * *1) оседа́тьtoprak çöktü — земля́ осе́ла
2) обвали́ться, ру́хнутьdöşeme çöktü — пол провали́лся
köprü çöktü — мост ру́хнул
taban çöktü — потоло́к обвали́лся
3) приседа́ть на ко́рточки; опусти́ться, присе́сть (на что-л. куда-л.)diz çökmek — опусти́ться на коле́ни
4) опуска́ться, наступа́тьkaranlık çökmeden — до наступле́ния темноты́
sessizlik çöktü — воцари́лась тишина́
sis çöktü — опусти́лся тума́н
5) ввали́ться, впасть (о щеках и т. п.)avurtları çökmüş — у него́ щёки ввали́лись
6) оседа́ть, дава́ть оса́док7) пасть; разва́литьсяBizans imparatorluğu çöktü — Византи́йская импе́рия па́ла
8) перен. стать слабе́е, потеря́ть былу́ю си́луhastalıktan sonra ne kadar çökmüş — как он сдал по́сле боле́зни
9) разг. навали́ться, обру́шиться (о беде, несчастье, лени и т. п.)felaket çöktü — обру́шилось несча́стье
ona tembellik çöktü — на него́ напа́ла лень
-
17 dal
ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)* * *I1) сук, ветвьrüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)bilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
••- daldan dala konmak
- dalları basmak
- dal budak salmak
- dal gibi
- dal gibi kalmak II разг.спина́••- dalına binmek IIIго́лый; обнажённыйdal taban — босоно́гий
-
18 toprak
1. озвонч. -ğı1) земля́killi toprak — гли́нистая по́чва
2) су́шаtoprağa ayak basmak — ступи́ть на зе́млю; сойти́ на су́шу
3) страна́; террито́рияtoprak bütünlüğü — территориа́льная це́лостность
4) земля́, земляно́й уча́сток2. озвонч. -ğıköylüye toprak dağıtmak — раздава́ть зе́млю крестья́нам
земляно́й, гли́няныйtoprak dam — земляна́я кры́ша
toprak kap — гли́няная посу́да
toprak pipo — гли́няная тру́бка
toprak taban — земляно́й пол
••- toprağı çekmiştoprak paklar — погов. моги́ла очи́стит ( скверного человека)
- toprağa düşmek
- toprak olmak
- toprağa vermek
- toprağına ağır gelmesin!
- toprağı bol olsun!
- toprak doyursun gözünü! -
19 toprak bilimci
земляно́й, гли́няныйtoprak bilimci dam — земляна́я кры́ша
toprak bilimci kap — гли́няная посу́да
toprak bilimci pipo — гли́няная тру́бка
toprak bilimci taban — земляно́й пол
••- toprak bilimciı çekmiştoprak bilimci paklar — погов. моги́ла очи́стит ( скверного человека)
- toprak bilimcia düşmek
- toprak bilimci olmak
- toprak bilimcia vermek
- toprak bilimciına ağır gelmesin!
- toprak bilimciı bol olsun!
- toprak bilimci doyursun gözünü! -
20 yalın kat
1) односло́йныйyalın kat taban — односло́йная подо́шва
2) непро́чный3) перен. пове́рхностный, неглубо́кий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taban Air — 220px IATA OACI TBM Indicativo TABAN AIR Fundación 2005 … Wikipedia Español
Tabán — is a district of Budapest, to the south of György Dózsa Square, on the northern Buda side of Elisabeth Bridge to the east of Naphegy. Maps *Meyers Lexikon (1905) on the right:*Google Maps Satellite [http://maps.google.de/maps?ie=UTF8 om=1 z=17 ll … Wikipedia
Taban — may refer to: * Tabán, a district of Budapest * Taban Air, an Iranian airline * Alfred Taban, a Sudanese journalist * Paride Taban, a Sudanese bishop * Taban Lo Liyong, a Sudanese poet * Tabani, Moldova, also called Taban * Taban (newspaper), an… … Wikipedia
Taban Airlines — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Repères historiques Généralités Nombre de destinations 8 Site web www.tabanairlines.com … Wikipédia en Français
Taban Hostel — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Tkalciceva 82, 10000 Загреб, Хорватия … Каталог отелей
Tabán — Administration Pays … Wikipédia en Français
Taban lo Liyong — (* 1938 in Sudan) ist ein ugandischer Literaturwissenschaftler und Dichter. Liyong studierte an der University of Iowa in den USA und lehrte weltweit an verschiedene Universitäten. Sein schriftstellerisches Werk ist nicht sehr umfangreich. 1999… … Deutsch Wikipedia
taban — tàban m <G mn tȁbānā> DEFINICIJA 1. anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu 2. dio za paljenje puške kremenjače SINTAGMA ravni tabani spuštena stopala FRAZEOLOGIJA gori mu pod tabanima nalazi se u teškoj situaciji, u opasnosti;… … Hrvatski jezični portal
Taban — Taban, Stadttheil von Ofen, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Taban Lo Liyong — Taban Lo Liyong, nacido Mokotiyang Rekenet en 1939 es un escritor y crítico literario acholi fuerte defensor de la cultura africana. Nació en Sudán y fue llevado “a la espalda” a Uganda un año después. Asistió a la Universidad Howard y a la… … Wikipedia Español
Taban lo Liyong — Taban Lo Liyong, né Mokotiyang Rekenet en 1939, est un écrivain et critique littéraire acholis, fort défenseur de la culture africaine. Né au Soudan, il fut emmené “sur le dos” en Ouganda un an plus tard. Il étudia à l Université Howard et à l… … Wikipédia en Français